In The Meantimeの意味と使い方を徹底解説！例文・発音・類語の違い【2026年版】

英語の「in the meantime」は、「その間に」「そうしている間に」「それまでの間に」という意味を持つ表現です。何かが起こるのを待つ間に別の行動を取る場面や、次の予定・決定が実現するまでの時間について話す場面で使われます。日常会話からビジネスメール、英作文まで幅広く活用できる便利なフレーズです。

ただし、似た意味を持つ「meanwhile」「for the time being」「until then」は、使う状況や伝わるニュアンスが少しずつ異なります。2026年の英語学習でも押さえておきたい基本表現として、発音、文法、例文と和訳、文頭での使い方、カンマの位置、ビジネスでの実践的な用法まで整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「in the meantime」の基本的な意味は「その間に」「そうしている間に」。何かを待つ期間や、2つの出来事の間の時間を表します。
• 要点2：文頭では「In the meantime,」とカンマを置く形が自然。文法上は、時間を表す副詞句として働きます。
• 要点3：「meanwhile」は並行する出来事、「for the time being」は当面の状態、「until then」は特定の時点までという意味に注目すると使い分けやすくなります。

【基本を解説】in the meantimeの意味・日本語訳・発音と文法

「in the meantime」を理解するポイントは、単に時間が経過することではなく、ある出来事を待つ期間や、2つの時点の間に何をするかに焦点を当てる表現だという点です。

Cambridge Dictionaryでは、予想される出来事が起こるまで、あるいは別のことが進行している間という意味で説明されています。日本語では、文脈に合わせて次のように訳せます。

• その間に
• そうしている間に
• それまでの間に
• 待っている間に
• その間は

例えば、荷物が明日届く予定なら、届くまでの時間に別のものを使うことを「in the meantime」で表せます。何かを待っている間に別の作業を進める場合にも自然です。

例文： The package will arrive tomorrow. In the meantime, you can use mine.

和訳： 荷物は明日届きます。それまでの間は、私のものを使ってもいいですよ。

前半では荷物が届く予定を示し、後半では到着までの期間にできることを説明しています。この2つの時間のつながりが、「in the meantime」の基本的な使い方です。

発音と読み方

「in the meantime」の発音は、カタカナでは「イン・ザ・ミーンタイム」が目安です。Cambridge Dictionaryが示す「meantime」の発音記号は、イギリス英語・アメリカ英語ともに /ˈmiːn.taɪm/ です。

• in：「イン」に近い音
• the：弱く発音されることが多く、「ザ」に近い音
• meantime：「ミーンタイム」。最初の「ミーン」に強勢を置きます。

「mean」は「ミーン」、「time」は「タイム」と発音します。「ミーンタイム」をひとまとまりにして練習すると、英会話でも使いやすくなります。カタカナはあくまで発音の目安なので、正確な音を確認したい場合は辞書の音声も活用してください。

文法と品詞

「in the meantime」は、時間を表す副詞句として働く表現です。中核となる「meantime」は名詞で、前置詞「in」と定冠詞「the」を組み合わせた形になっています。

基本構造は「in ＋ the ＋ meantime」です。通常の用法では「in meantime」と the を省略しないようにしましょう。また、「in the meantime」全体をひとつの決まった表現として覚えると、語順に迷いにくくなります。

文中では、文頭・文中・文末のいずれにも置けます。最も覚えやすいのは、文頭で「In the meantime, ＋ 主語 ＋ 動詞」と続ける形です。

【例文と和訳】in the meantimeの使い方を場面別に紹介

「in the meantime」は、待ち時間に何かをする場面だけでなく、予定や手続きが完了するまでの暫定的な対応を伝えるときにも使えます。状況ごとに例文を確認しましょう。

例文1：日常会話で使う

I'm waiting for my friend. In the meantime, I'll get some coffee.

和訳：友達を待っています。その間にコーヒーを買ってきます。

友達が来るまでの時間を使って、別の行動をする場面です。会話で使っても不自然ではありません。

例文2：何かの結果を待つ

We are waiting for the test results. In the meantime, let's review the data.

和訳：検査結果を待っています。その間に、データを確認しましょう。

結果が出るまでの期間に別の作業を進めるという意味です。仕事や学習など、幅広い場面で応用できます。

例文3：修理や復旧を待つ

The system will be fixed soon. In the meantime, please use the backup system.

和訳：システムはまもなく修復される予定です。それまでの間は、バックアップシステムをご利用ください。

問題の解決を待つ間の対応を示しています。顧客への案内や社内連絡にも適した表現です。

例文4：次の予定まで時間がある

The meeting starts at three. In the meantime, we can prepare the documents.

和訳：会議は3時に始まります。それまでの間に、書類を準備できます。

会議開始という予定を基準にして、その前の時間をどう使うか伝えています。

例文5：決定や承認を待つ

We haven't received approval yet. In the meantime, we can prepare a draft.

和訳：まだ承認を受けていません。その間に、草案を準備することはできます。

ビジネス英語では、最終決定を待ちながら進められる作業を説明するときに便利です。ただし、承認前に実行してよい作業かどうかは、別途確認する必要があります。

例文6：相手に待ってもらう

I'll check with the manager. In the meantime, could you wait here?

和訳：マネージャーに確認します。それまでの間、ここでお待ちいただけますか。

確認が終わるまでの対応を案内する表現です。接客や社内でのやり取りにも応用できます。

例文7：英作文で使う

I'm planning to study abroad next year. In the meantime, I'm improving my English.

和訳：来年、留学する予定です。それまでの間、英語力を伸ばしています。

将来の予定と現在進めている努力をつなぐ例です。自己紹介や学習計画の説明にも使えます。

どの例文にも共通するのは、前後の文に時間的なつながりがあることです。「その間に」という訳語だけを機械的に当てはめるのではなく、何を待っているのか、何が並行して進むのかを意識すると、より自然な英語になります。

【違いを比較】meanwhile・for the time being・until thenはどう使い分ける？

「in the meantime」と混同しやすい表現には、「meanwhile」「for the time being」「until then」などがあります。日本語訳が似ていても、伝えたい内容の中心が異なります。

Cambridge DictionaryやOxford Learner's Dictionariesの語義を踏まえると、時間の経過そのものに注目するのか、同時進行する出来事に注目するのか、現在の暫定的な状態を示すのかを考えると区別しやすくなります。

in the meantimeとmeanwhileの違い

この2つは意味が重なるため、置き換えられるケースが少なくありません。ただし、「in the meantime」は待っている期間や出来事の間の時間を意識させやすく、「meanwhile」は別の出来事が同時に進行している様子を簡潔に示すときに使いやすい表現です。

例えば、「The software update will take an hour. In the meantime, you can continue working.」なら、更新が終わるまでの時間に仕事を続けられることを伝えます。一方、「The developers are fixing the bug. Meanwhile, the support team is answering customer questions.」なら、開発チームとサポートチームが並行して動いている様子が中心です。

ただし、これは絶対的な文法上の区別ではありません。Oxford Learner's Dictionariesでも両者の意味には重なりがあり、文脈によっては相互に置き換えられます。

in the meantimeとfor the time beingの違い

「for the time being」は、「当面の間」「今のところ」という意味です。Cambridge Dictionaryでは、限られた期間における状態や対応を示す表現として説明されています。

例えば、「We'll use the old system for the time being.」は「当面は旧システムを使います」という意味です。旧システムを使うという暫定的な方針が中心で、別の出来事を待つ時間を強調しているわけではありません。

一方、「In the meantime, we'll use the old system.」なら、新システムの導入や何らかの決定を待つ期間に、旧システムを使うという流れが自然に伝わります。

in the meantimeとuntil thenの違い

「until then」は、「それまで」「それまでは」という意味で、すでに話題に出た未来の時点を基準にします。「In the meantime」がその期間中の行動に焦点を当てやすいのに対し、「until then」は、ある時点まで続く行動や状態を強調しやすい表現です。

例えば、「The decision will be announced on Friday. Until then, please keep the information confidential.」は「決定は金曜日に発表されます。それまでは情報を非公開にしてください」という意味です。特定の時点まで守るべきルールを示しています。

一方、「The decision will be announced on Friday. In the meantime, we can prepare the presentation.」なら、金曜日の発表を待つ間にプレゼン資料を準備できる、という意味になります。

【文法と句読点】in the meantimeを文頭で使うときのカンマの位置

「in the meantime」は文頭で使うことが多く、英文の流れを整える接続的な表現としても役立ちます。文頭に置く場合は、一般的にカンマを付けると読みやすくなります。

文頭で使う基本形

In the meantime, ＋ 主語 ＋ 動詞.

例文：The technician will arrive in an hour. In the meantime, please restart your computer.

和訳：技術担当者は1時間後に到着します。それまでの間に、パソコンを再起動してください。

このように、前の文で予定を示し、次の文の冒頭で待ち時間中の行動を伝えると、文章の関係が明確になります。メールや説明文、英作文で特に使いやすい構造です。

文中で使う場合

文中に挿入するときは、意味を明確にするために前後にカンマを置くことがあります。

例文：We can, in the meantime, review the current proposal.

和訳：その間に、現在の提案書を確認することができます。

この位置では、「in the meantime」が文全体に補足的な時間情報を加えています。短い文であれば文中に挿入せず、文頭や文末に置いたほうが読みやすい場合もあります。

文末で使う場合

例文：You can use my laptop in the meantime.

和訳：それまでの間は、私のノートパソコンを使ってもいいですよ。

文末では通常、表現の前にカンマを置く必要はありません。文頭ではカンマを使う形が一般的ですが、文中や文末では構造と読みやすさに応じて判断します。

ピリオド・セミコロンとの組み合わせ

独立した2つの文をつなぐときに、カンマだけで英文を連結するのは避けましょう。例えば、「The server is down, in the meantime, we are preparing a fix.」は、2つの独立した文をカンマだけでつないでいるため不適切です。

次のように修正できます。

• The server is down. In the meantime, we are preparing a fix.
• The server is down; in the meantime, we are preparing a fix.
• The server is down, and in the meantime, we are preparing a fix.

導入語句の後にカンマを置く基本的な考え方は、Purdue OWLの英文ライティング解説でも扱われています。実際の英文では、文頭のカンマだけを暗記するよりも、文がどこで区切られているかを把握することが大切です。

【ビジネス英語で活用】in the meantimeのメール例文と実践的な言い回し

ビジネスシーンで「in the meantime」が役立つのは、確認・承認・修正・納品などを待っている間に、何をすべきかを説明するときです。特に、待ち時間をただ伝えるのではなく、その期間中の対応を具体的に示せる点に利点があります。

例文1：確認中の事項を案内する

We are currently investigating the issue. In the meantime, please use the alternative link below.

和訳：現在、問題を調査しております。その間は、以下の代替リンクをご利用ください。

障害対応や問い合わせへの返信に使える表現です。相手に次の行動を示すことで、調査中でも必要な対応が伝わります。

例文2：提案書の完成を待つ

The revised proposal will be ready by Friday. In the meantime, I will share the current draft for your review.

和訳：修正版の提案書は金曜日までに完成する予定です。それまでの間に、確認用として現在の草案を共有します。

完成予定と、完成までに進める作業を分けて説明する例です。「by Friday」は金曜日までという期限を示すため、予定の表現と組み合わせると、業務の流れが伝わりやすくなります。

例文3：承認待ちの間に準備を進める

We are waiting for final approval. In the meantime, we can prepare the necessary documents.

和訳：最終承認を待っています。その間に、必要書類を準備できます。

社内メールやプロジェクトの進捗報告に適した表現です。ただし、承認前に準備を進めてよいかどうかは、社内の手続きや権限に従って判断します。

例文4：担当者の不在を伝える

Mr. Tanaka is out of the office today. In the meantime, I will be happy to assist you with any urgent requests.

和訳：田中は本日不在にしております。その間、緊急のご依頼については私が対応いたします。

担当者が戻るまでの代替窓口を案内する表現です。実際のメールでは、相手が何をすればよいかを明確にすると、より実務的な文章になります。

自然なビジネスメールに仕上げるコツ

• 何を待っているのかを先に説明する。
• 「in the meantime」の後には、その期間に可能な行動や対応を具体的に書く。
• 対応を依頼するときは「please」、提案するときは「we can」などを使い、意図を明確にする。
• 期限が確定していない場合は、完了日を断定せず、予定や見込みを適切に表現する。

「in the meantime」そのものが特別に丁寧な敬語表現というわけではありません。丁寧さは、依頼文の組み立てや語調によって決まります。ビジネスメールでは、待機期間の説明と具体的な次の行動をセットにするのが実用的です。

【類義語と言い換え】自然な英会話・英作文で間違えないコツ

「in the meantime」を繰り返したくないときや、もっと自然な会話表現を選びたいときは、状況に応じて別のフレーズに言い換えられます。ただし、どれも完全に同じ意味になるわけではありません。

よく使う類義語・言い換え表現

• meanwhile：その間に、一方で。別の出来事の並行進行や対比を示したいときに使います。
• in the interim：その間に、暫定期間中に。ややフォーマルな表現で、業務や移行期間の説明に向いています。
• during that time：その期間中に。何をするのかを時間的に説明したいときに使えます。
• while we wait：待っている間に。会話で状況を具体的に伝えたいときに便利です。
• for now：今のところ、ひとまず。現在の対応や判断を簡潔に示します。
• for the time being：当面の間。暫定的な状態や方針を説明するときに使います。
• until then：それまで、それまでは。すでに示された時点まで続く行動や状態を伝えます。

自然な英会話では「while we wait」も便利

例えば、友人と待ち合わせをしている場面なら、「While we wait, let's grab a coffee.」という言い方ができます。

和訳：待っている間に、コーヒーでも買おう。

「in the meantime」を使って「In the meantime, let's grab a coffee.」としても自然です。前者は「待っている間に」という状況を直接表現し、後者は前後の時間のつながりを示すのに適しています。

会話で少し簡潔に伝えたい場合は「For now, let's wait.（ひとまず待ちましょう）」のような表現も使えます。ただし、これは待っている期間中の別の行動というより、現在の判断を表しています。

英作文で失敗しない3つのポイント

1つ目は、前後の文に時間的な関係があるかを確認することです。単に話題を追加するだけなら「also」などのほうが適切な場合があります。「in the meantime」は、ある出来事までの期間や、別の出来事が進行している間を示す表現です。

2つ目は、the を忘れないことです。通常は「in the meantime」と書き、「in meantime」とはしません。まずは決まった語順のまま覚えるのがおすすめです。

3つ目は、日本語の「その間に」をすべて同じ英語に置き換えないことです。「その間は今の状態を続ける」という意味なら「for the time being」、「その時点までは」という意味なら「until then」が適切な場合があります。

英文を書くときは、次の3つを自問すると判断しやすくなります。

• 何かが起こるまでの時間を説明しているか。
• 別の出来事が同時に進んでいることを示したいのか。
• 今の状態を暫定的に続けることや、特定の時点までの継続を伝えたいのか。

待ち時間中の行動なら「in the meantime」、並行する出来事なら「meanwhile」、暫定的な状態なら「for the time being」、特定の時点までなら「until then」をまず候補にすると、意味のずれを抑えられます。

【in the meantime】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：in the meantimeは日本語で何と訳しますか？
A1：基本的には「その間に」「そうしている間に」「それまでの間に」と訳します。何かが起こるまでの期間に別のことをする場面で使います。自然な日本語訳は前後の文脈によって変わります。

Q2：in the meantimeは文頭で使えますか？ カンマは必要ですか？
A2：文頭で使えます。「In the meantime, we can prepare the documents.」のように、文頭に置いた場合はカンマを付けるのが一般的です。文末では通常カンマは必要なく、文中では文の構造や読みやすさに応じて判断します。

Q3：in the meantimeとmeanwhileは同じ意味ですか？
A3：意味が重なるため、置き換えられる場合があります。「in the meantime」は次の出来事までの期間を意識させやすく、「meanwhile」は別の出来事が同時に進行することを簡潔に示すのに向いています。ただし、文脈によって自然な使い方は変わります。

まとめ：in the meantimeを自然に使い分けるための判断基準

「in the meantime」は、「その間に」「そうしている間に」「それまでの間に」という意味を持ち、日常会話からビジネス英語、英作文まで幅広く使える表現です。発音は「イン・ザ・ミーンタイム」が目安で、文法上は時間を表す副詞句として働きます。

文頭で使う場合は「In the meantime,」という形を覚えておくと便利です。文末や文中でも使えますが、カンマの有無は英文の構造に合わせて判断しましょう。

使い分けに迷ったときは、「待っている期間」なら in the meantime、「同時進行」なら meanwhile、「当面の状態」なら for the time being、「特定の時点まで」なら until thenという基準を思い出してください。これらの違いを理解すれば、単なる直訳ではなく、状況に合った自然な英語を選びやすくなります。

まずは短い例文を声に出して練習し、自分の予定や仕事の場面に置き換えてみましょう。「In the meantime, I'll ...」という形から始めるだけでも、会話やメールで使える表現の幅が広がります。 （出典: in the meantime（Yahoo!ニュース））