来るは韓国語で「오다」！活用・発音・敬語と日常会話の例文を徹底解説

韓国語で「来る」は「오다（オダ）」といいます。ただし、日常会話でそのまま오다を使うわけではありません。「友達が来ます」なら「와요」、「昨日来ました」なら「왔어요」、「明日来る予定です」なら「올 거예요」のように、時制や丁寧さによって形が変わります。

2026年に韓国語を学ぶ人にとっても、動詞の活用は会話力を伸ばすための基本です。この記事では、오다の意味と発音から、해요体・합니다体の違い、過去形・未来形、敬語、来てくださいの自然な表現までを整理します。さらに、韓国語の「来る」と「行く」を区別するポイントや、旅行・友人との会話ですぐに使える例文も紹介します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 基本形：韓国語で「来る」は오다（オダ）。日常会話では「와요（ワヨ）」がよく使われます。
• 活用：過去形は왔어요、未来形は올 거예요、丁寧な依頼は오세요や와 주세요です。
• 使い分け：오다と가다は、話し手や目的地など、どの立場から移動を見るかによって使い分けます。

【基本を解説】来るは韓国語で「오다」！意味と発音を覚えよう

韓国語の「오다」は、別の場所から話し手や基準となる場所の方向へ移動することを表す動詞です。日本語の「来る」に相当し、人が来る場合だけでなく、状況によっては雨や雪が降ることなどにも使われます。

国立国語院の「韓国語基礎辞典」でも、오다は話し手がいる場所へ移動する意味を持つ動詞として説明されています。まずは辞書に載る基本形と、会話で使う形を区別して覚えましょう。

• ハングル：오다
• 読み方：オダ
• ローマ字表記：oda
• 意味：来る、やって来る、到着する

오다の発音は「オダ」でいい？

오다の発音は、おおむね「オダ」と覚えて問題ありません。ただし、日本語の「オ」と韓国語の「오」は完全に同じ音ではなく、カタカナ表記はあくまで発音をつかむための目安です。

活用形では、오다の오が変化することがあります。たとえば、오다に해요体の語尾を付けると「와요（ワヨ）」になります。過去形の「왔어요」は「ワッソヨ」に近い発音です。最初の오だけを覚えるのではなく、活用したときの音も一緒に練習すると、聞き取りや会話に役立ちます。

まず覚えたい基本例文

• 친구가 와요.（チングガ ワヨ）＝友達が来ます。
• 집에 와요.（チベ ワヨ）＝家に来ます。
• 언제 와요?（オンジェ ワヨ）＝いつ来ますか？
• 지금 와요?（チグム ワヨ）＝今、来ますか？

この4つの例文で使われている「와요」は、いずれも오다の活用形です。韓国語では、辞書形の오다をそのまま会話に使うよりも、相手や状況に合わせた活用形を使うことが基本になります。

【活用一覧】와요・옵니다・왔어요・올 거예요の違いを比較

오다の活用で押さえておきたいのは、現在・過去・未来の区別と、相手に対する丁寧さです。日本語では「来る」「来ます」「来ました」と語尾を変えますが、韓国語では語幹오-と語尾の組み合わせによって形が変わります。

特に重要なのが、오다に「아」を付ける形です。오＋아요は、母音が結び付いて「와요」になります。同様に、過去を表す語尾が付くと「왔어요」になります。この変化を理解すると、ほかの活用も覚えやすくなります。

해요体の「와요」は日常会話の基本

「와요」は、友達や知人、店員とのやり取りなど、幅広い場面で使える丁寧な表現です。韓国語を学び始めた人は、まずこの形を使えるようにすると便利です。

例文：내일 친구가 와요.（ネイル チングガ ワヨ）＝明日、友達が来ます。

해요体は丁寧な表現ですが、非常に改まった場面専用というわけではありません。相手との距離を保ちつつ自然に話したいときに使えます。

「옵니다」は改まった場面で使う

옵니다は、합니다体と呼ばれる丁寧で改まった文体です。案内や発表、ビジネス上の説明などで使われます。発音は「オムニダ」に近く、받침（パッチム）のㅂが次のㄴの影響でㅁに変わるため、つづりどおりに「オプニダ」と読むわけではありません。

例文：손님이 옵니다.（ソンニミ オムニダ）＝お客様がいらっしゃいます。

普段の会話で必ず옵니다を使う必要はありません。親しみのある日常会話なら와요、改まった説明なら옵니다というように、場面に合わせて選びましょう。

【過去形・未来形】왔어요と올 거예요の使い分け方

「来ました」と「来る予定です」を言い分けるには、왔어요と올 거예요をセットで覚えるのが近道です。どちらも오다を基にしていますが、表している時間が異なります。

왔어요は「来ました」

왔어요は、すでに起きた移動を表す過去形です。오다に過去を表す語尾が付くと「왔어요」となり、日常会話で幅広く使えます。

• 어제 친구가 왔어요.（オジェ チングガ ワッソヨ）＝昨日、友達が来ました。
• 방금 왔어요.（パングム ワッソヨ）＝たった今、来ました。
• 한국에 왔어요.（ハングゲ ワッソヨ）＝韓国に来ました。

なお、目上の人が来たことを丁寧に表現する場合は「오셨어요」を使えます。たとえば「선생님이 오셨어요」は「先生がいらっしゃいました」という意味です。単純に過去形を作るだけでなく、誰が来たのかにも注意すると、より自然な韓国語になります。

올 거예요は「来るでしょう」「来る予定です」

올 거예요は、未来の予定や予測を表す形です。오다の未来連体形「올」に、依存名詞「거」と「예요」が続いています。「来るつもりです」「来るはずです」など、文脈によって日本語訳が変わります。

• 내일 친구가 올 거예요.（ネイル チングガ オル コエヨ）＝明日、友達が来る予定です。
• 곧 비가 올 거예요.（コッ ピガ オル コエヨ）＝もうすぐ雨が降るでしょう。
• 몇 시에 올 거예요?（ミョッ シエ オル コエヨ）＝何時に来る予定ですか？

発音では「올 거예요」は「オルッコエヨ」に近く聞こえます。ただし、つづりは「올 거예요」です。発音と表記を混同せず、文字では正しい形を覚えましょう。

「왔어요」と「올 거예요」を間違えないコツ

判断の基準は、話している内容が過去なのか未来なのかです。昨日の出来事を話すなら왔어요、明日の予定や予測を話すなら올 거예요を使います。

• 어제 왔어요. ＝昨日、来ました。
• 내일 올 거예요. ＝明日、来る予定です。
• 지금 와요. ＝今、来ます。

「지금 와요」は、現在進行中の移動を表す場合も、決まっている予定を表す場合もあります。時制は動詞の形だけでなく、지금（今）や내일（明日）、어제（昨日）といった時間を示す言葉からも判断できます。

【敬語・依頼表現】오세요と와 주세요で「来てください」

韓国語で相手に「来てください」と伝えるとき、よく使われるのが오세요と와 주세요です。どちらも丁寧な依頼に使えますが、伝えたいニュアンスには違いがあります。

오세요は「来てください」「お越しください」

오세요は、相手に来るよう促すときに使う丁寧な表現です。会話では、家への招待や場所の案内など、幅広い場面で使われます。文脈によっては、相手を立てて「いらっしゃいます」と述べる意味にもなります。

• 우리 집에 오세요.（ウリ チベ オセヨ）＝私の家に来てください。
• 내일 꼭 오세요.（ネイル コッ オセヨ）＝明日、ぜひ来てください。
• 이쪽으로 오세요.（イッチョグロ オセヨ）＝こちらへお越しください。

注意したいのは、오세요は오다の語幹に丁寧な依頼・尊敬の語尾が付いた形だという点です。해요体の와요と同じ作り方ではありません。そのため、「와세요」ではなく「오세요」が正しい表現です。

와 주세요は「来てください」とお願いする表現

와 주세요は、相手に来てもらうことをお願いする表現です。「～してくれる」を表す주다を組み合わせているため、単に来るよう促すだけでなく、こちらのために来てほしいという依頼のニュアンスを出せます。

• 잠깐 와 주세요.（チャムッカン ワ ジュセヨ）＝ちょっと来てください。
• 시간이 있으면 와 주세요.（シガニ イッスミョン ワ ジュセヨ）＝時間があれば来てください。
• 내일 회의에 와 주세요.（ネイル フェイエ ワ ジュセヨ）＝明日の会議に来てください。

より改まった依頼では「와 주십시오」や「참석해 주시기 바랍니다（ご参加くださいますようお願いいたします）」なども使えます。仕事の連絡や公式な案内では、相手との関係や依頼の重さに合わせて表現を選ぶことが大切です。

相手を立てる「오시다」の活用も覚えよう

韓国語には、動作をする人を立てる尊敬表現があります。오다を尊敬表現にすると오시다となり、過去や未来にも尊敬の意味を保ったまま活用できます。

• 오십니다 ＝いらっしゃいます（改まった表現）
• 오셨어요 ＝いらっしゃいました
• 오실 거예요 ＝いらっしゃる予定です
• 오시겠어요? ＝いらっしゃいますか／お越しになりますか

「왔어요」は丁寧な過去形ですが、必ずしも動作主への尊敬を示すわけではありません。先生や上司、年上の人が来たことを表すなら「오셨어요」のように、尊敬表現を使うと適切です。

【重要な違い】韓国語の오다と가다は何が違う？

오다と가다は、それぞれ「来る」と「行く」に当たる基本動詞です。ただし、移動する人がどこへ向かっているかだけでなく、話し手や会話の基準となる場所がどこにあるかによって、使う動詞が変わることがあります。

国立国語院のオンライン相談「オンライン가나다」でも、오다と가다は話し手や聞き手の位置、視点などによって使い分けると説明されています。日本語の感覚だけで機械的に置き換えないことがポイントです。

오다は基準となる場所へ向かう「来る」

話し手がいる場所や、会話の中で基準となっている場所に向かう移動には오다を使います。

例文：친구가 우리 집에 와요.（チングガ ウリ チベ ワヨ）＝友達が私の家に来ます。

この文では、友達が話し手の家へ向かうため、오다の活用形である와요が使われています。

가다は別の場所へ向かう「行く」

話し手がいる場所から離れて別の場所へ向かう移動には、가다を使います。

例文：저는 학교에 가요.（チョヌン ハッキョエ カヨ）＝私は学校に行きます。

ここでの가요は、가다の해요体です。오다の와요とは形が似ていませんが、どちらも日常会話で頻繁に登場するため、対比しながら覚えると便利です。

「今そっちに行くね」は왜 와요ではなく가요？

韓国語学習者が迷いやすいのが、相手から「いつ来るの？」と聞かれたときの返事です。相手が待っている場所へ自分が向かう場合、日本語では「今行くね」と「今来るね」のどちらも自然に使われますが、韓国語では「지금 갈게요（今行きますね）」がよく使われます。

例文：A「언제 와요?」＝いつ来ますか？
B「지금 갈게요.」＝今行きますね。

相手のいる場所へ向かう状況でも、自分の移動を가다で表すことがあります。오다と가다の選択は、単純な日本語訳ではなく、誰の視点から移動を捉えているかを意識すると理解しやすくなります。

【日常会話で実践】来る韓国語の自然な例文と覚え方

오다の活用は、単語だけで暗記するよりも、よく使うフレーズの中で覚えると定着しやすくなります。ここでは、韓国旅行や友達との会話、連絡のやり取りなどで使える表現を紹介します。

友達との待ち合わせで使う表現

• 언제 와?（オンジェ ワ）＝いつ来る？
• 지금 가고 있어.（チグム カゴ イッソ）＝今向かっているよ。
• 거의 다 왔어.（コイ タ ワッソ）＝もうすぐ着くよ。
• 조금 늦게 올 거야.（チョグム ヌッケ オル コヤ）＝少し遅れて来るよ。

友達や親しい相手には、요を付けないカジュアルな表現も使われます。「와」「왔어」「올 거야」などが代表例です。ただし、目上の人や初対面の相手にそのまま使うと失礼に聞こえることがあるため、相手との関係に合わせましょう。

韓国旅行で使える表現

• 여기 다시 와도 돼요?（ヨギ タシ ワド テヨ）＝ここにまた来てもいいですか？
• 몇 시에 오세요?（ミョッ シエ オセヨ）＝何時にいらっしゃいますか？
• 친구가 곧 올 거예요.（チングガ コッ オル コエヨ）＝友達がもうすぐ来る予定です。
• 내일 다시 올게요.（ネイル タシ オルケヨ）＝明日また来ますね。

「올게요」は「来ますね」「また来るね」といった意志や約束を表す形です。単に未来の予定や予測を述べる올 거예요とはニュアンスが異なり、自分がそうするという意志を伝えるときに便利です。

「来る」に関する韓国語の表現を増やす

오다は、ほかの語と組み合わせることで、より具体的な意味を表せます。次の表現も覚えておくと、会話の幅が広がります。

• 돌아오다 ＝戻ってくる
• 찾아오다 ＝訪ねてくる、やって来る
• 다시 오다 ＝また来る
• 데리러 오다 ＝迎えに来る
• 보러 오다 ＝見に来る、会いに来る
• 오고 있어요 ＝来ているところです、こちらへ向かっています
• 와서 ＝来て、それから／来るので

たとえば「친구가 데리러 와요」は「友達が迎えに来ます」、「친구를 보러 왔어요」は「友達に会いに来ました」という意味です。오다単体の意味を覚えたら、目的を表す動詞と組み合わせる練習をすると実用的です。

【来る韓国語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：韓国語の「来る」は오다と와요のどちらが正しいですか？
A1：どちらも正しい表現ですが、使い方が異なります。오다は辞書形で、와요は日常会話で使う丁寧な現在形です。「来ます」と言いたい場合は、通常「와요」を使います。

Q2：「来てください」は韓国語で오세요と와 주세요のどちらを使いますか？
A2：どちらも使えます。相手に「こちらへ来てください」と促すなら오세요、こちらのために来てもらうことをお願いするなら와 주세요が便利です。改まった依頼では와 주십시오なども使われます。

Q3：왔어요と오셨어요はどう違いますか？
A3：왔어요は一般的な丁寧な過去形で「来ました」という意味です。오셨어요は尊敬表現を含む過去形で、先生や上司などが「いらっしゃいました」と伝えるときに使います。

Q4：올 거예요は「来るでしょう」と「来る予定です」のどちらですか？
A4：文脈によって両方の意味になります。予定を説明する場合は「来る予定です」、予測を述べる場合は「来るでしょう」と訳すと自然です。

Q5：오다の発音をカタカナで覚えるときの注意点はありますか？
A5：오다は「オダ」、와요は「ワヨ」、왔어요は「ワッソヨ」に近い音です。ただし、カタカナは韓国語の音を完全には再現できません。特に옵니다は「オムニダ」に近くなるため、活用形ごとの発音も一緒に練習しましょう。

【プロの結論】韓国語の「来る」は活用・視点・敬語の3点で使い分ける

韓国語の오다を自然に使うために、最初からすべての活用形を暗記する必要はありません。まずは基本形の오다、日常会話の와요、過去形の왔어요、未来形の올 거예요、依頼表現の오세요という5つを優先して覚えましょう。

次に意識したいのが、相手との関係です。友人との会話では「와」「왔어」、一般的な丁寧な会話では「와요」「왔어요」、目上の人について述べるときは「오셨어요」など、状況に合わせて表現を選びます。丁寧な語尾を付けるだけでなく、尊敬表現を使う必要があるかどうかも判断のポイントです。

そして、오다と가다は日本語の「来る」「行く」に機械的に対応させず、話し手や聞き手、移動の目的地を基準に考えることが大切です。この視点を身に付けると、「今そっちに行くね」のような日常表現も理解しやすくなります。

韓国語の動詞活用は、単語の形だけを覚えるより、実際の会話に当てはめて練習するほうが使いこなしやすくなります。오다の5つの基本形から始め、過去・未来・敬語へと段階的に覚えていけば、韓国旅行や韓国語でのコミュニケーションでも自然に使える表現が増えていきます。 （出典: 来る 韓国 語（Yahoo!ニュース））