期日前」の読み方は「きじつぜん」か「きじつまえ」か？2026年最新の正式表記と制度の違いを徹底解説

「期日前」は「きじつぜん」と「きじつまえ」のどちらが正しいのでしょうか。選挙のニュースや自治体の広報で両方の読み方を耳にするため、どちらか一方が間違いなのではないかと迷う人も少なくありません。

2026年9月25日公開の高知県の選挙案内では、選挙関係者の間では「きじつぜん投票」、一般には「きじつまえ投票」と呼ばれることが多いと説明されています。一方、練馬区の2026年2月更新のFAQでは「きじつぜん」を正式な読み方として紹介しています。公的な案内にもこうした違いがあるのはなぜなのか。公職選挙法の規定、読み方が分かれる背景、期日前投票と不在者投票の違いまで整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 基本の読み方：「期日前投票」は「きじつぜんとうひょう」が公的な案内や辞書で標準的に使われる読み方です。
• 「きじつまえ」も広く使用：自治体の公式案内でも両方の読み方が紹介されており、「きじつまえ」を一律に誤りとはいえません。
• 法律上のポイント：公職選挙法第48条の2が定めるのは投票制度と手続きであり、条文に読み仮名が明記されているわけではありません。
• 制度の違い：登録先の市区町村で投票する期日前投票と、滞在先や指定施設などで投票する不在者投票は、利用する場所や手続きが異なります。

【結論】「期日前」の読み方は「きじつぜん」「きじつまえ」のどちら？

「期日前」の読み方として、まず覚えておきたいのは「きじつぜん」です。「期日前投票」は「きじつぜんとうひょう」と読む形が、選挙管理の実務や辞書の見出しで標準的に使われています。

一方、テレビのニュースや一般向けの案内では「きじつまえとうひょう」と読むこともあります。こちらも自治体の公式ページで使用例が確認できるため、単純に「きじつまえは間違い」と判断するのは適切ではありません。

読み方を使い分けるなら、次のように整理すると分かりやすくなります。

• 公的な用語として説明する場合：「きじつぜんとうひょう」を基本にする。
• ニュースや日常会話で耳にする場合：「きじつまえとうひょう」と呼ばれることもあると理解する。
• 文章や資料を作る場合：「期日前投票」と漢字で表記すれば、読み方の違いに左右されず正確に伝えられる。

小学館の『デジタル大辞泉』でも、「きじつぜんとうひょう」が見出しとして掲載され、「きじつまえとうひょう」からも同じ項目を参照できます。この辞書上の扱いからも、「きじつぜん」が基本形でありながら、「きじつまえ」も実際に使われる読み方であることが分かります。

ただし、辞書の見出しが一方を基本形としていることと、法律がその読み方だけを指定していることは別の話です。この違いを押さえると、「正式な読み方」をめぐる疑問を整理しやすくなります。

【2026年最新】自治体や報道で読み方が分かれる背景

「きじつぜん」と「きじつまえ」の違いは、単なる個人の読み間違いだけでは説明できません。2026年に公開・更新された自治体の資料を見ても、行政の案内と一般向けの伝え方には一定の違いがあります。

具体的な公的資料を比較すると、次のような傾向が見られます。

• 高知県の選挙案内：2026年9月25日公開の「期日前投票、不在者投票」では、選挙関係者の間では「きじつぜん投票」、一般には「きじつまえ投票」と呼ばれることが多いと説明しています。
• 練馬区のFAQ：2026年2月4日更新の回答では、「きじつぜん」を正式な読み方として紹介しています。また、ニュース番組などでは「きじつまえ」と読むことが多いという見方も示しています。
• 京都市の投票案内：「期日前投票」の読み方として「きじつまえとうひょう」と「きじつぜんとうひょう」の両方を掲載しています。

これらの資料が示すのは、全国の自治体や報道で読み方が完全に一本化されているわけではないという実態です。行政の実務では「きじつぜん」が採用される例があり、一般向けの案内では「きじつまえ」も使用されています。

読み方が分かれる背景の一つとして考えられるのが、言葉の伝わりやすさです。「期日前」を「きじつまえ」と読めば、「決められた期日より前」という意味を音から理解しやすくなります。練馬区のFAQも、耳で聞いたときの分かりやすさを理由の一つとして挙げています。

ただし、これを全国の報道機関が一律に採用している公式ルールと受け取るのは正確ではありません。高知県や京都市の案内に見られるように、自治体によって説明や表記の仕方にも違いがあります。

したがって、2026年時点での実用的な理解は、「きじつぜん」を基本の読み方としつつ、「きじつまえ」も公的な案内で使われる読み方として認識することです。ニュースで後者を耳にしたからといって、直ちに誤読だと判断する必要はありません。

【公職選挙法】「正式な読み方」は法律で決められている？

「きじつぜんが正式」という説明を見かけると、公職選挙法に読み方まで明記されているように感じるかもしれません。しかし、法律の条文を読む際には、制度の正式名称と、その名称をどう発音するかを区別する必要があります。

期日前投票の根拠となるのは、公職選挙法第48条の2です。同条は、選挙当日に一定の事情があると見込まれる選挙人について、選挙期日の公示日または告示日の翌日から選挙期日の前日までの間に、期日前投票所で投票できる仕組みを定めています。

条文では「期日前投票」という名称が使用されていますが、読み仮名を付けて「きじつぜん」と読むよう指定しているわけではありません。そのため、法律の条文そのものを根拠に「きじつまえという読み方は法律違反だ」と説明することはできません。

一方、選挙制度の正式な名称を使う場面では、「期日前投票」という漢字表記が重要です。選挙管理委員会の案内や行政文書では、この名称を使用することで、制度を明確に特定できます。

また、制度が生まれた経緯も押さえておきたいポイントです。栃木県の「選挙制度の主な改正」などの公的資料によると、期日前投票制度は2003年の公職選挙法改正によって創設され、同年12月1日に施行されました。

この改正の大きな目的の一つは、投票日前に投票する際の手続きを簡素化し、有権者が投票しやすい環境を整えることでした。制度が定着する過程で、正式な制度名と一般向けの呼び方がそれぞれ使われるようになったことも、読み方を理解するうえでの背景になります。

つまり、「期日前投票」の正式な制度名は法律に基づくものですが、「きじつぜん」と「きじつまえ」の発音の違いを、そのまま法律上の正誤に結び付けることはできません。

【徹底比較】期日前投票と不在者投票の違い

「期日前投票」という言葉を調べる人が、もう一つ混同しやすいのが「不在者投票」です。どちらも投票日より前に投票できる仕組みですが、利用する場所や投票の手続きが異なります。

高知県の選挙案内や公職選挙法第48条の2・第49条の規定をもとに整理すると、主な違いは次のとおりです。

例えば、投票日に仕事がある人が、住民票や選挙人名簿の登録先である市区町村の期日前投票所へ行く場合は、原則として期日前投票を利用します。

一方、出張や進学などで登録先の市区町村から離れて暮らしている人が、滞在先の選挙管理委員会で投票する場合は、不在者投票の対象になります。指定された病院や老人ホームなどで行う投票も、不在者投票に該当する場合があります。

なお、投票日には18歳になるものの、期日前投票をしようとする日にはまだ17歳である人などは、通常の期日前投票を利用できず、不在者投票による対応となる場合があります。年齢や投票できる条件に不安がある場合は、登録先の選挙管理委員会に確認してください。

ここで大切なのは、投票日より前に投票するという点だけで、すべてを期日前投票と呼べるわけではないことです。自分がどこで投票するかによって、利用する制度や必要な手続きが変わります。

【2026年版】期日前投票の意味・仕組み・利用手順

期日前投票とは、選挙当日に投票所へ行けない事情があると見込まれる有権者が、投票日前に投票できる制度です。投票日当日に予定が入っている人に、あらかじめ投票する機会を確保する役割があります。

公職選挙法第48条の2では、対象となる事情として、職務や業務への従事、用務や事故による旅行・滞在、病気やけが、妊娠などによる歩行の困難、一定の地域への居住・滞在、災害や悪天候によって投票所への到達が困難な場合などを定めています。

投票できる期間は、原則として選挙の公示日または告示日の翌日から投票日の前日までです。ただし、実際に投票できる時間や期間は投票所によって異なる場合があります。選挙ごとの日程と会場は、自治体の選挙管理委員会が公表する案内で確認してください。

一般的な利用の流れは次のとおりです。

• 1．投票所を確認する：自治体の選挙案内で、期日前投票所の場所、開設日、受付時間を確認します。
• 2．受付で手続きをする：選挙人名簿の確認を受け、必要な宣誓書などに記入します。
• 3．投票用紙を受け取る：案内に従って投票用紙を受け取ります。
• 4．候補者名などを記入する：記載台で投票用紙に必要事項を記入します。
• 5．投票箱に入れる：投票用紙を投票箱に入れて終了です。

期日前投票では、投票日当日の投票と同様に、原則として投票用紙を直接投票箱に入れます。ただし、投票日当日に投票できないと見込まれる事情について宣誓書の提出などが必要です。

また、投票所入場券や選挙のお知らせのはがきが手元にない場合でも、選挙人名簿の確認によって投票できることがあります。京都市の投票案内でも、はがきを持っていなくても投票できると説明されています。必要な手続きは自治体ごとの案内を確認しましょう。

2026年に期日前投票を利用する場合も、読み方を覚えることより、投票所の開設期間と場所、必要な手続きを確認することが実務上のポイントです。特に、登録先以外の地域に滞在している場合や、投票日に選挙権を満たす年齢になる場合は、期日前投票と不在者投票のどちらに該当するかを事前に確認する必要があります。

【プロの結論】読み方の正誤より、制度の意味を正確に理解する

「きじつぜん」と「きじつまえ」のどちらが正しいのかという疑問は、正式な制度名と、日常的な発音の違いを分けて考えると整理できます。

公的な用語として説明するときは「きじつぜんとうひょう」を基本にするのが無難です。一方、自治体の案内でも「きじつまえとうひょう」が使われている以上、後者を聞いたときに誤りだと決めつける必要はありません。

この問題で見落とされがちなのは、制度名の正式さと、読み方を法律が一つに指定しているかどうかは別問題だという点です。公職選挙法は期日前投票の対象や期間などを規定していますが、条文に読み仮名を明記してはいません。

また、選挙の情報を確認するときは、読み方よりも制度の違いに注意することが大切です。登録先の市区町村の期日前投票所で投票するのか、滞在先や指定施設で不在者投票をするのかによって、必要な手続きが変わります。

読み方については「きじつぜん」を基本として覚え、実際の投票については自治体の選挙管理委員会の案内を確認する。この二つを押さえておけば、ニュースの聞き方の違いに惑わされず、必要な情報を正確に理解できます。

【期日前読み方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「期日前」は「きじつぜん」と「きじつまえ」のどちらが正しいですか？
A1：「きじつぜん」が標準的な読み方として使われています。一方、「きじつまえ」も自治体の公式案内などで使用されているため、一律に間違いとはいえません。

Q2：「期日前投票」の読み方は公職選挙法で決められていますか？
A2：公職選挙法第48条の2は期日前投票の制度を定めていますが、条文に読み仮名は明記されていません。制度名は「期日前投票」であり、発音の違いをそのまま法律上の正誤と結び付けることはできません。

Q3：期日前投票と不在者投票は同じ制度ですか？
A3：同じではありません。期日前投票は、原則として選挙人名簿に登録されている市区町村の期日前投票所で行います。不在者投票は、滞在先の選挙管理委員会や指定施設などで行う場合があり、手続きも異なります。

まとめ：2026年も「きじつぜん」を基本に、制度の違いまで理解しよう

「期日前」の読み方は「きじつぜん」が基本です。ただし、「きじつまえ」も一般向けの案内や自治体の資料で使われており、2026年の公的情報を見ても、読み方が完全に一本化されているわけではありません。

公職選挙法第48条の2が定めるのは期日前投票の制度であり、読み方そのものを指定する条文ではありません。正式な制度名は「期日前投票」と覚え、発音については「きじつぜんとうひょう」を基本に理解するとよいでしょう。

そして、実際の選挙で大切なのは、期日前投票と不在者投票の違いを知り、自分が利用できる投票方法を確認することです。投票日当日に都合がつかない場合は、自治体の選挙管理委員会が公表する日程や会場、必要な手続きを確認し、確実に投票できる方法を選びましょう。 （出典: 期 日前 読み方（Yahoo!ニュース））